the research article embellishes the context of the Record it contains a transcription of; this might be judged to change that Record itself in a small way, adding an intellectual nuance to it.
