Gjentakelse og erindring er den samme bevegelse, kun i motsatt retning; for det som erindres, har vært, gjentas baklengs; mens den egentlige gjentakelsen erindres forlengs.
Kierkegaard, Gjentakelse, 1843
Taking up again and recollection are the same movement, only in opposite directions; for that which is recollected, has been, is repeated backwards; whilst real taking up again recollects forwards.
Alternatively 'repetition', 'retrieval', 'recapitulation', 'revival', 're-casting', ...